Commons:Categories for discussion/2012/03/Category:Hotel Select in Iaşi

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
This discussion of one or several categories is now closed. Please do not make any edits to this archive.

Category:Hotel Select in Iaşi[edit]

This category (Category:Hotel Select in Iaşi) refers to the same building as the Category:Palatul Neuschotz category. I think one of them should be a category redirect, but I'm not sure which one. Another solution would be to have one category as a subcategory of the other (like Category:City Hall of Iaşi and Category:Roznovanu Palace in Iaşi), but I'm not sure if this applies here. Razvan Socol (talk) 16:14, 30 March 2012 (UTC)

Mă bucur că s-a pus în discuţie această problemă , eu nu aş fi îndrăznit să deranjez pe cineva pentru a cere un sfat sau o părere. Mă bucur că unul din contribuitorii la categorie a ridicat problema. Având în vedere faptul că problema interesează userii români, intervenţia este în română, deoarece oricine se simte mai în largul său folosind limba natală.
Am eliminat legătura de subordonare a Category:Hotel Select in Iaşi ca subcategorie a Category:Palaces in Iaşi deoarece aceasta avea ca subcategorie şi Category:Palatul Neuschotz. Era anormal ca această categorie, "Palaces in Iaşi" să aibă ca subcategorii două ipostaze ale aceleiaşi clădiri , una ţinând de funcţia ei actuală (hotel), şi alta ţinând de istoria sa (ca palat).
Cele 4 imagini din categoria mai sus amintită au fost introduse de mine şi în Category:Palatul Neuschotz, pentru a ilustra ambele ipostaze ale acestei clădiri, dar nu mi se pare normal ca la "Palaces in Iaşi" să avem două subcategorii pentru funcţii diferite ale aceleaşi clădiri. Dar în final, mă voi supune părerii majorităţii. --Argenna (talk) 18:56, 30 March 2012 (UTC)
Cred că Category:Palatul Neuschotz e mai potrivit, deoarece clădirea e notabilă prin statutul de monument istoric, nu prin acela de hotel.--Strainu (talk) 19:57, 30 March 2012 (UTC)
Translation: "
I'm glad you discussed this issue, I would not dare to bother someone to ask for advice or an opinion. I am glad that one of the contributors to the group raised the issue. Since the problem is of interest to Romanians, the intervention is in Romanian language, because everyone feels at ease using their native language.
I removed the subordinate link Category:Hotel Select in Iaşi as a subcategory of Category:Palaces in Iaşi because it also had the subcategory Category:Palatul Neuschotz. It was abnormal for this category ("Palaces in Iaşi") to have as subcategories two aspects of the same building, a view of its current position (hotel), and another view of history (the palace).
The four images from the category mentioned above were introduced by me in Category:Palatul Neuschotz, to illustrate both facets of the building, but I do not find it normal for "Palaces in Iaşi" to have two subcategories for different functions of the same building. But finally, I will submit to a majority. --Argenna (talk) 18:56, 30 March 2012 (UTC)
I think Category:Palatul Neuschotz is more appropriate, as the building is notable as a historical monument, not as a hotel. --(talk) 19:57, 30 March 2012 (UTC)
" —translated by Google Translate and corrected manually by User:Rsocol.

Din categoria hai să mai pierdem vremea cu discuţii la care să nu se hotărască nimic, se pune acum întrebarea ce reprezintă acea clădire: e un palat sau un hotel. Clădirea este în mod clar un palat, dar în afară de istorici şi de cei de la patrimoniu nimeni nu-i spune aşa. Toată lumea o cunoaşte ca fiind Select, nimeni nu spune hai să ne întâlnim în faţa Palatului Neuschotz, ci la Select. În mod sigur, denumirea de hotel nu e potrivită pentru că este hotel doar de câţiva ani, ea fiind cunoscută mai ales drept cazinou şi restaurant. Aş înclina deci pentru denumirea de palat, dar cum toată lumea o cunoaşte ca Select şi nu ca Neuschotz nu văd ce soluţie s-ar putea găsi.--Cezarika1 (talk) 07:43, 31 March 2012 (UTC)

Am putea să-i zicem "Restaurantul Select", așa cum e în LMI și să redirectăm celelalte 2.
Rsocol, nu cred că e nevoie să traduci tu toată discuția, sunt sigur că dacă e altcineva interesat să participe poate să folosească Google Translate--Strainu (talk) 17:05, 31 March 2012 (UTC)
Le-as pastra pe amandoua cu "soft redirect". Vedeti Commons:Rename a category#Should the old category be deleted?. La Category:Hotel Select in Iaşi as pune {{category redirect|Palatul Neuschotz}}. Insa oricat mi-ar place limba materna si ideea de globalizare, la categorii s-a discutat de multe ori si sugestia generala este sa folosim engleza, altfel e haos. Deci Category:Palatul Neuschotz -> Category:Neuschotz Palace. --Codrin.B (talk) 14:36, 3 April 2012 (UTC)

Am să merg pe "Restaurant Select", ca în LMI. Celelalte vor fi redirectate.--Strainu (talk) 19:45, 7 October 2013 (UTC)